Researchers known for exposing toxic chemicals in children’s toys have turned their attention to home improvement products, finding ingredients in flooring and wallpaper that are linked to se…